110 Years Hotel Angelo Engel

1918 Brochure with prices in austrian crowns er Kauf des Gasthof Zum Goldenen Engel: Am 23. Februar 1913 ersteigert Vinzenz Vinatzer den Gasthof zum Goldenen En- gel. Zu Hause angelangt, erzählt er seiner Frau voller Stolz von seinem Schnäp- pchen. Diese reagiert alles andere als begeistert und erklärt, sie sei Kaufmannsfrau und würde nicht daran denken Wirtin zu werden. Betrübt setzt sich Vinatzer ins Gasthaus und klagt am Stammtisch sein Leid. Martin Demetz, dessen angebetete Maria seinen Heiratsantrag nur dann annehmen wollte, wenn er ihr eine eigene, selbständige Tätigkeit garantierte, kaufte Vi- natzer den Engel am gleichen Tag ab. Am 26. April 1913 wird der Vertrag dann beim Notar in Kastelruth unterschrieben. In einer separaten Abmachung vereinbarte Martin mit Maria aber, dass er selber niemals imGasthof arbeiten würde und so behielt er es, Zeit seines Lebens. D ’Acquisto dell’Osteria All’Angelo D’Oro, Il 23 febbraio 1913, Vinzenz Vinatzer acquista l’Osteria “All’Angelo D’Oro” ven- duto all’incanto. Apprendendo questa notizia, sua moglie è tutt’altro che contenta e gli ricorda che lei é la moglie di un commerciante e non avrebbe nessuna intenzione di diventare oste. Deluso, Vinatzer si reca in osteria e sfoga la propria delusione con gli amici. Tra questi Martin Demetz, la cui prediletta Maria avrebbe acconsentito al matrimonio solo a condizione che Martin le potesse offrire una attività tutta sua. Martin coglie l’occasione e acquista l’Angelo da Vinatzer quel giorno stesso. Il 26 Aprile 1913 il contratto viene siglato. In un accordo a parte, Martin conviene con Maria che egli stesso non avrebbe mai lavorato in osteria e così fu per tutta la sua vita. L he purchase of the “Gasthof Zum Goldenen Engel“ (now Hotel Angelo Engel): February 23rd 1913, Vinzenz Vinatzer buys the old Inn “Gasthof Zum Gold- enen Engel“ that had fallen under the hammer. His wife was upset when she found out and vigorously reminded him that she was a trades woman and would never even think about running anything like an inn. Disappointed, Vinzenz went to the pub telling his frustration to his friends. Among them Martin Demetz whose beloved, Maria, would only agree to the marriage once he had his own business. Martin grabbed the chance and bought the Engel from Vinzenz right away. On April 26th 1913, the contract was signed. T